Foros / Teología y Fe
¿Tenemos una "Palabra" de Dios?
0
Creado por Muchos incrédulos y ateos atacan a la Biblia, queriendo desacreditar su mensaje a causa de que no existe el original y las traducciones que se han hecho parecen diferir en muchos puntos. Además, distintas religiones y denominaciones tienen creencias tan opuestas que hacen pensar, incluso al mismo creyente cristiano, que no existe posibilidad de tener una correcta interpretación de las Escrituras. Entonces suele surgir el cuestionamiento “¿tenemos una ‘Palabra’ de Dios?” “¿es la Biblia lo que Dios inspiró o está tan distorsionada que sólo queda de ella palabras de hombres?”; “Y si es la Palabra de Dios ¿cómo sé qué versión es la correcta?”.
Como he expuesto en otros estudios, no existe traducción ni versión perfecta de la Biblia y se requiere estudio e investigación para comprender la verdad de algunos pasajes. En cuanto a los textos originales, los teólogos eruditos en griego y hebreo, junto con hallazgos de arqueólogos y antropólogos concuerdan, en su gran mayoría, que existe más de un 99% de precisión en el texto bíblico hebreo y griego que tenemos hoy. Esto se debe a que se hicieron miles de copias de la Biblia en sus tiempos, y quienes copiaban, sabiendo lo sagrado del texto, ponían gran esmero en lo que hacían.
Algunos afirman que hay entre un 0,3 y 0,6% de error de transmisión en los textos griegos que hoy existen. Esto significa que en un libro de mil hojas sólo tres a seis hojas serían erróneas.
Si yo tuviera una novela a la que le han arrancado unas cinco hojas, si la leo detenidamente podré entender toda la novela, aún faltando esas hojas, quizá me pierda algunos detalles, pero no perderé el mensaje de la novela. Con la Biblia sucede algo así, aunque no tengamos el original, podemos comprender su mensaje y a medida que lo comprendemos, los errores presentes saltan a la vista, pero aún más, ¡podemos desarrollar una relación con el Autor y preguntarle sobre los detalles faltantes!
La Biblia también nos muestra que en el trasfondo de la vida humana existe una batalla espiritual entre Dios, Jesús y los ángeles de Dios contra el Diablo, sus demonios y los ángeles caídos. Esta batalla comienza en el reino espiritual, pero se manifiesta en el plano humano. Tanto Dios como el Diablo interfieren en la Tierra a través de los seres humanos. Así como Dios inspiró a santos hombres para dar a conocer Su verdad, el Diablo ha estado inspirando a hombres perversos para distorsionarla y lograr que se pierda el mensaje de salvación, esto es porque el Diablo odia a Dios, y desea desacreditarlo y arruinar Sus planes y proyectos.
Pero a pesar de los inagotables intentos de Satanás para desacreditar a Dios y a Su Palabra, la Palabra de Dios ha pasado toda prueba a través de los años. En realidad, todo el que de corazón ha deseado y desea conocer a Dios logra entender el mensaje de salvación a través de cualquier versión o traducción de la Biblia, no son las traducciones de la Biblia, sino más bien las tradiciones y religiones humanas las que han alejado a las personas de la verdad de Dios. Dios desea que todos los hombres se salven, y provee del entendimiento necesario para hacerlo, aún a pesar de errores de traducción o transmisión, e incluso personas que han estado en marcos religiosos y sociales muy opuestos a Dios han hallado Su verdad y han logrado desarrollar una relación con Él, esto se debe a que Dios jamás desampara a quien le busca de corazón.
Dios es un Dios lleno de poder, sin embargo Él obra a través de los seres humanos, quienes son limitados y falibles. Él se ha valido de seres humanos falibles para comunicar Su verdad y mantenerla con el paso del tiempo y ha dejado al hombre la responsabilidad de transmitir Su Palabra. Si Él hiciera todo Él mismo, sin importar la voluntad humana, no estaría actuando conforme a Su justicia y, además, ¿qué recompensa podría darnos en el futuro si jamás hacemos nada? Pero Él desea que obremos de propia voluntad y nos esforcemos para conocer y transmitir Su verdad. En realidad, por nuestros medios humanos jamás podríamos conocer el reino espiritual, la obra es de Dios a través del creyente, pero la decisión de cooperar (y hasta qué punto cooperamos) es nuestra.
Dios reveló Su verdad a hombres fieles que la escribieron, sin embargo, no reveló TODA la Biblia a un solo hombre. Creo que esto se debe en parte a que el ser humano está limitado y que no podía revelar toda Su verdad en ciertos momentos, pero también creo que es para que ningún hombre pueda acreditarse el haber escrito “la voluntad de Dios”. Lo que Dios hizo fue ir revelando partes a distintos hombres, y la unión de estas partes hace un TODO que es la Biblia que hoy tenemos. Del mismo modo, Él ha revelado (y revela) a los que le aman la correcta interpretación de sus Escrituras, pero el hombre es falible e incapaz de comprender acabadamente TODA Su verdad. Él hace entender a distintos hombres diferentes partes de Su verdad conforme al esfuerzo y dedicación por entender que estos inviertan y conforme a las capacidades o limitaciones que estos tengan. Cuando unimos el trabajo de distintos hombres de Dios en diferentes áreas, en las que Dios obró dando entendimiento y sabiduría, podemos obtener un conjunto de trabajos que nos provee de mayor entendimiento y conocimiento de Su verdad. Si Dios diera un completo entendimiento de Sus Escrituras a una sola persona, esta persona podría jactarse desmedidamente, y quizá intentaría tener control sobre otros fieles (esto lo hacen muchos hoy en día aún con muy poco entendimiento), pero lo que Dios quiere no son líderes que tengan el control total de las personas, Dios quiere que sepamos y recordemos que la obra es de Él y no nuestra, y que sólo somos sus colaboradores y que, como tales, debemos trabajar unidos y en cooperación y mutua edificación. Si bien Dios desea que conozcamos Su verdad, lo que más le interesa es qué hacemos con esa verdad, así que, frecuentemente da mayor entendimiento a quienes han sido fieles y obedientes a lo que ya han aprendido. Dios está más interesado en que seamos medios de transporte de Su amor que enciclopedias vivientes (aunque hay algunos que logran ser ambas cosas).
Dios diseñó al cristianismo como un CUERPO, en el que Cristo es la cabeza. Como cuerpo en Cristo, cada uno de nosotros tenemos una función, y dependemos de otros miembros para poder funcionar adecuadamente. El hombre siempre ha buscado independencia y autosuficiencia, Dios quiere que seamos dependientes de Él e inter-dependientes entre nosotros, Dios no quiere al “llanero solitario” sino más bien a los “super amigos”. Dios desea que funcionemos coordinadamente y cooperemos como hermanos, tanto en el área del conocimiento de la verdad como en toda otra área (laboral, familiar, económica, salud, etc.). Aparte de las propias limitaciones como humanos y de la acción del Diablo, el egoísmo, la soberbia y la jactancia del ser humano sin otras de las razones por la que los hombres han distorsionado la verdad de Dios y han perdido su mensaje central, porque no se acercan a Dios para conocer Su verdad, sino para jactarse de su entendimiento y someter a otros a su propia interpretación de las Escrituras.
En realidad la Biblia se hace difícil de comprender y trae “amargura” a quien no se acerca con una actitud correcta, pero es fácil de entender, y “dulce” para quienes desean conocer a Dios y establecer una relación con Él. Esto se debe a que es Dios Quien se encarga de dar sabiduría al hombre que le busca (lean Proverbios 2), así que, quien va con el corazón incorrecto, quizá encontrará palabras “sabias” y “bonitas”, pero sin poder para cambiar sus vidas, pero quien quiere cambiar su vida y pasar a tener la vida espiritual que Dios provee, Dios mismo se encarga de hacerle comprender el mensaje, tanto a través de otros hombres de Dios (Romanos 10:13-15) como de la instrucción personal (Juan 14:26).
Cuando uno comienza a comprender el mensaje de amor y salvación que transmite la Biblia, cuando uno comienza a comprender la “buena noticia” que la Escritura transmite, todas sus palabras se vuelven “dulces” y la investigación y meditación sobre ellas se vuelve una delicia (Salmos 19:9-10; 119:103-104). Así como el fondo del océano contiene preciosos tesoros de vida submarina aún no descubiertos, llena de colores, formas y texturas inimaginables, la Palabra de Dios tiene oculta, en sus profundidades, tesoros de vida espiritual que deleitan a nuestra alma de formas inimaginables, pero hay que tener la disposición de buscarlas, y como he dicho, es necesario el trabajo en equipo para tener un máximo provecho y beneficio.
¡Dios los bendiga e ilumine en todo, hasta el día en que veamos “cara a cara”!
Pablo Pereyra
Como he expuesto en otros estudios, no existe traducción ni versión perfecta de la Biblia y se requiere estudio e investigación para comprender la verdad de algunos pasajes. En cuanto a los textos originales, los teólogos eruditos en griego y hebreo, junto con hallazgos de arqueólogos y antropólogos concuerdan, en su gran mayoría, que existe más de un 99% de precisión en el texto bíblico hebreo y griego que tenemos hoy. Esto se debe a que se hicieron miles de copias de la Biblia en sus tiempos, y quienes copiaban, sabiendo lo sagrado del texto, ponían gran esmero en lo que hacían.
Algunos afirman que hay entre un 0,3 y 0,6% de error de transmisión en los textos griegos que hoy existen. Esto significa que en un libro de mil hojas sólo tres a seis hojas serían erróneas.
Si yo tuviera una novela a la que le han arrancado unas cinco hojas, si la leo detenidamente podré entender toda la novela, aún faltando esas hojas, quizá me pierda algunos detalles, pero no perderé el mensaje de la novela. Con la Biblia sucede algo así, aunque no tengamos el original, podemos comprender su mensaje y a medida que lo comprendemos, los errores presentes saltan a la vista, pero aún más, ¡podemos desarrollar una relación con el Autor y preguntarle sobre los detalles faltantes!
La Biblia también nos muestra que en el trasfondo de la vida humana existe una batalla espiritual entre Dios, Jesús y los ángeles de Dios contra el Diablo, sus demonios y los ángeles caídos. Esta batalla comienza en el reino espiritual, pero se manifiesta en el plano humano. Tanto Dios como el Diablo interfieren en la Tierra a través de los seres humanos. Así como Dios inspiró a santos hombres para dar a conocer Su verdad, el Diablo ha estado inspirando a hombres perversos para distorsionarla y lograr que se pierda el mensaje de salvación, esto es porque el Diablo odia a Dios, y desea desacreditarlo y arruinar Sus planes y proyectos.
Pero a pesar de los inagotables intentos de Satanás para desacreditar a Dios y a Su Palabra, la Palabra de Dios ha pasado toda prueba a través de los años. En realidad, todo el que de corazón ha deseado y desea conocer a Dios logra entender el mensaje de salvación a través de cualquier versión o traducción de la Biblia, no son las traducciones de la Biblia, sino más bien las tradiciones y religiones humanas las que han alejado a las personas de la verdad de Dios. Dios desea que todos los hombres se salven, y provee del entendimiento necesario para hacerlo, aún a pesar de errores de traducción o transmisión, e incluso personas que han estado en marcos religiosos y sociales muy opuestos a Dios han hallado Su verdad y han logrado desarrollar una relación con Él, esto se debe a que Dios jamás desampara a quien le busca de corazón.
Dios es un Dios lleno de poder, sin embargo Él obra a través de los seres humanos, quienes son limitados y falibles. Él se ha valido de seres humanos falibles para comunicar Su verdad y mantenerla con el paso del tiempo y ha dejado al hombre la responsabilidad de transmitir Su Palabra. Si Él hiciera todo Él mismo, sin importar la voluntad humana, no estaría actuando conforme a Su justicia y, además, ¿qué recompensa podría darnos en el futuro si jamás hacemos nada? Pero Él desea que obremos de propia voluntad y nos esforcemos para conocer y transmitir Su verdad. En realidad, por nuestros medios humanos jamás podríamos conocer el reino espiritual, la obra es de Dios a través del creyente, pero la decisión de cooperar (y hasta qué punto cooperamos) es nuestra.
Dios reveló Su verdad a hombres fieles que la escribieron, sin embargo, no reveló TODA la Biblia a un solo hombre. Creo que esto se debe en parte a que el ser humano está limitado y que no podía revelar toda Su verdad en ciertos momentos, pero también creo que es para que ningún hombre pueda acreditarse el haber escrito “la voluntad de Dios”. Lo que Dios hizo fue ir revelando partes a distintos hombres, y la unión de estas partes hace un TODO que es la Biblia que hoy tenemos. Del mismo modo, Él ha revelado (y revela) a los que le aman la correcta interpretación de sus Escrituras, pero el hombre es falible e incapaz de comprender acabadamente TODA Su verdad. Él hace entender a distintos hombres diferentes partes de Su verdad conforme al esfuerzo y dedicación por entender que estos inviertan y conforme a las capacidades o limitaciones que estos tengan. Cuando unimos el trabajo de distintos hombres de Dios en diferentes áreas, en las que Dios obró dando entendimiento y sabiduría, podemos obtener un conjunto de trabajos que nos provee de mayor entendimiento y conocimiento de Su verdad. Si Dios diera un completo entendimiento de Sus Escrituras a una sola persona, esta persona podría jactarse desmedidamente, y quizá intentaría tener control sobre otros fieles (esto lo hacen muchos hoy en día aún con muy poco entendimiento), pero lo que Dios quiere no son líderes que tengan el control total de las personas, Dios quiere que sepamos y recordemos que la obra es de Él y no nuestra, y que sólo somos sus colaboradores y que, como tales, debemos trabajar unidos y en cooperación y mutua edificación. Si bien Dios desea que conozcamos Su verdad, lo que más le interesa es qué hacemos con esa verdad, así que, frecuentemente da mayor entendimiento a quienes han sido fieles y obedientes a lo que ya han aprendido. Dios está más interesado en que seamos medios de transporte de Su amor que enciclopedias vivientes (aunque hay algunos que logran ser ambas cosas).
Dios diseñó al cristianismo como un CUERPO, en el que Cristo es la cabeza. Como cuerpo en Cristo, cada uno de nosotros tenemos una función, y dependemos de otros miembros para poder funcionar adecuadamente. El hombre siempre ha buscado independencia y autosuficiencia, Dios quiere que seamos dependientes de Él e inter-dependientes entre nosotros, Dios no quiere al “llanero solitario” sino más bien a los “super amigos”. Dios desea que funcionemos coordinadamente y cooperemos como hermanos, tanto en el área del conocimiento de la verdad como en toda otra área (laboral, familiar, económica, salud, etc.). Aparte de las propias limitaciones como humanos y de la acción del Diablo, el egoísmo, la soberbia y la jactancia del ser humano sin otras de las razones por la que los hombres han distorsionado la verdad de Dios y han perdido su mensaje central, porque no se acercan a Dios para conocer Su verdad, sino para jactarse de su entendimiento y someter a otros a su propia interpretación de las Escrituras.
En realidad la Biblia se hace difícil de comprender y trae “amargura” a quien no se acerca con una actitud correcta, pero es fácil de entender, y “dulce” para quienes desean conocer a Dios y establecer una relación con Él. Esto se debe a que es Dios Quien se encarga de dar sabiduría al hombre que le busca (lean Proverbios 2), así que, quien va con el corazón incorrecto, quizá encontrará palabras “sabias” y “bonitas”, pero sin poder para cambiar sus vidas, pero quien quiere cambiar su vida y pasar a tener la vida espiritual que Dios provee, Dios mismo se encarga de hacerle comprender el mensaje, tanto a través de otros hombres de Dios (Romanos 10:13-15) como de la instrucción personal (Juan 14:26).
Cuando uno comienza a comprender el mensaje de amor y salvación que transmite la Biblia, cuando uno comienza a comprender la “buena noticia” que la Escritura transmite, todas sus palabras se vuelven “dulces” y la investigación y meditación sobre ellas se vuelve una delicia (Salmos 19:9-10; 119:103-104). Así como el fondo del océano contiene preciosos tesoros de vida submarina aún no descubiertos, llena de colores, formas y texturas inimaginables, la Palabra de Dios tiene oculta, en sus profundidades, tesoros de vida espiritual que deleitan a nuestra alma de formas inimaginables, pero hay que tener la disposición de buscarlas, y como he dicho, es necesario el trabajo en equipo para tener un máximo provecho y beneficio.
¡Dios los bendiga e ilumine en todo, hasta el día en que veamos “cara a cara”!
Pablo Pereyra
Denunciar
0
Respuesta por Seis hojas erróneas de entre mil. Parecen pocas. Pero siguen siendo seis hojas enteritas.
El caso es que de las traducciones, versiones, alteraciones, revisiones, actualizaciones, interpretaciones que se hagan de la Biblia o como se hagan depende por ejemplo el que Jesús sea Dios o no sea Dios.
Verás, si eliminas seis hojas de una novela quizás te quedes sin saber si se muere Margarita Gautier. O si el destino de los Buendía y Macondo era el de ser destruídos. O si el asesino es el mayordomo.
La Bilia es un texto que ha sido traducido a muchos idiomas. Lógicamente no es lo mismo la traducción de un texto que el original del mismo. Hay malas y buenas traducciones. Yo no soy quien para juzgar si una traducción de la Biblia es buena o mala. Podría opinar quizás de algún pasaje concreto y de alguna traducción concreta. Pero es que no se puede pedir, por muy buena que sea una traducción, que sea perfecta.
La enorme cantidad de traducciones y de revisiones o incluso de alteraciones por añadido o supresión de libros enteros del canon ha hecho que la Biblia haya sido interpretada de mil y una maneras distintas.
De ahí surguen mil y una sectas, herejías y cismas. Todas y cada una de ellas afiman que la suya es la correcta. Con total convicción. Nadie puede demostrar que no lo sea. Lo mismo pasa con las demás. Luego cada uno cree la que le dé la gana o la que más le convenga.
El caso es que de las traducciones, versiones, alteraciones, revisiones, actualizaciones, interpretaciones que se hagan de la Biblia o como se hagan depende por ejemplo el que Jesús sea Dios o no sea Dios.
Verás, si eliminas seis hojas de una novela quizás te quedes sin saber si se muere Margarita Gautier. O si el destino de los Buendía y Macondo era el de ser destruídos. O si el asesino es el mayordomo.
La Bilia es un texto que ha sido traducido a muchos idiomas. Lógicamente no es lo mismo la traducción de un texto que el original del mismo. Hay malas y buenas traducciones. Yo no soy quien para juzgar si una traducción de la Biblia es buena o mala. Podría opinar quizás de algún pasaje concreto y de alguna traducción concreta. Pero es que no se puede pedir, por muy buena que sea una traducción, que sea perfecta.
La enorme cantidad de traducciones y de revisiones o incluso de alteraciones por añadido o supresión de libros enteros del canon ha hecho que la Biblia haya sido interpretada de mil y una maneras distintas.
De ahí surguen mil y una sectas, herejías y cismas. Todas y cada una de ellas afiman que la suya es la correcta. Con total convicción. Nadie puede demostrar que no lo sea. Lo mismo pasa con las demás. Luego cada uno cree la que le dé la gana o la que más le convenga.
Denunciar
0
0
Pablo: Pues yo, al contrario de Quique y Mailoc (como era de suponerse) quedè extasiada con tu post. Felicidades por tu conocimiento de Dios. Hasta hoy, eres la persona que màs me ha conmovido en el espìritu por tu sabidurìa, claridad y contundencia. Por lo menos en lo que aquì escribiste estoy absoluta y totalmente de acuerdo contigo.
Denunciar
0
Hola es un placer compartir y recibir conocimiento en este foro. Es verdad muchas de las cosas aquí expuestas sobre la Biblia.
Solo les quiero compartir unos datos que me han gustado. Y con que me he convencido de que la Biblia es la Palabra de Dios. La Biblia de escribió en un periodo de 1500 años, es decir, no bajo del cielo en un tomo, se formo a lo largo de esos 1500 años. Esto nos lleva a reconocer que no existen originales, nadie en ninguna circunstancia puede decir: "El original dice..." porque tal cosa no existe. En la época en que se comenzó a escribir la Biblia los escritos se plasmaban en papiros que no tardaban en descomponerse, por tanto se tenían que hacer copias de ese papiro, entonces lo que tenemos hoy son copias de copias de copias. Esto parece ser un punto negativo de la Biblia porque ¿Quién nos asegura que el contenido no se altero al paso de los siglos? La respuesta es que gracias a esas muchas copias que se han encontrado en muchas partes del mundo, se ha asegurado su contenido. Si solo hiciéramos una copia de un texto cada vez que este estuviera a punto de descomponerse, entonces podríamos dudar del texto, pero tenemos muchas copias y en muchos lugares, esto asegura su contenido. Que tiene errores claro, pero cuando se analizan estos errores, son cosas que en nada alteran la idea del texto. Quien tenga la oportunidad de utilizar una Biblia de traducción moderna, se dará cuenta que estas ya tienen algunas de las variantes existentes entre textos antiguos, y también se dará cuenta que no afectan el contenido ideológico, incluso lo enriquecen. Para explicarlo mejor, si uno de mis antepasados escribe una carta a sus descendientes, y esta se ha deteriorado y es necesario hacer una copia y así se haya hecho, pero solo se haya hecho una y así sucesivamente hasta llegar a mis manos, definitivamente dudaría que la haya escrito ese antepasado y de su contenido. Pero si esa carta un día la tomo prestada algún tío y haya hecho una copia, algún hermano de ese antepasado otra, algún bisabuelo otra, algún tio-abuelo otra, y asi varias, y cuando llegaran a mis manos, yo podría estar seguro de dos cosas: 1.- que mi antepasado si escribió la carta porque tengo de testigos a muchos de mis antepasados y 2.-Asegura el contenido porque al leerlas todas me daría cuenta quien le metió de su cosecha porque se alejaría de las ideas de las demás copias, y aunque seguramente tendrían ciertas diferencias, sabría con seguridad que es lo que quería decir el antepasado.
Otro dato interesante es el número de testigos bíblicos que hay, esto es el número de manuscritos antiguos ya sean completos, o fragmentos de la Biblia. Actualmente se han encontrado 30,000 testigos bíblicos entre testigos hebreos, griegos y de diversas traducciones antiguas como al latín, al copto, al arameo etc. Esto es importantísimo porque de Platón por ejemplo hay menos de 100. Otro dato importante es la antigüedad de estos testigos, los más antiguos datan del siglo II a.C. Mientras que los de Platón los más antiguos son del siglo IX d.C. esto es casi 13 siglos después de la muerte de Platón. (Si quieren aprender más de esto les recomiendo “Breve historia del texto Bíblico” de Gonzalo Báez Camargo un librito precioso tamaño bolsillo de noventa y tantas páginas)
Pero aun así, creo que la evidencia más grande e importante que tenemos de la Biblia como Palabra de Dios, es sin duda alguna como millones de personas han encontrado en este libro al Dios que cambió sus vidas, independientemente del dogma o doctrina que practique. Y de esto dan testimonio personas que fueron alcohólicos, drogadictos, homosexuales, enfermos de cáncer, psicóticos, paranoicos etc. Etc. Y que ya habían intentado cambiar por muchos de medios: psicólogos, psiquiatras, religiones, hipnosis y otro largo etc. De esto hecho da testimonio también la historia. Solo que a muchos nos cuesta creer que lo que El Dios del Universo tenga un libro donde diga lo que Él piensa jaja. A cualquiera que tenga esta idea puedo decirle que es natural pensar eso, pero también le puedo decir quítese la espinita, lea la Biblia y dispóngase a encontrar al Ser más extraordinario que jamás haya conocido y que le dará más de lo que nadie le haya dado y que seguramente le cambiará la vida.
Solo les quiero compartir unos datos que me han gustado. Y con que me he convencido de que la Biblia es la Palabra de Dios. La Biblia de escribió en un periodo de 1500 años, es decir, no bajo del cielo en un tomo, se formo a lo largo de esos 1500 años. Esto nos lleva a reconocer que no existen originales, nadie en ninguna circunstancia puede decir: "El original dice..." porque tal cosa no existe. En la época en que se comenzó a escribir la Biblia los escritos se plasmaban en papiros que no tardaban en descomponerse, por tanto se tenían que hacer copias de ese papiro, entonces lo que tenemos hoy son copias de copias de copias. Esto parece ser un punto negativo de la Biblia porque ¿Quién nos asegura que el contenido no se altero al paso de los siglos? La respuesta es que gracias a esas muchas copias que se han encontrado en muchas partes del mundo, se ha asegurado su contenido. Si solo hiciéramos una copia de un texto cada vez que este estuviera a punto de descomponerse, entonces podríamos dudar del texto, pero tenemos muchas copias y en muchos lugares, esto asegura su contenido. Que tiene errores claro, pero cuando se analizan estos errores, son cosas que en nada alteran la idea del texto. Quien tenga la oportunidad de utilizar una Biblia de traducción moderna, se dará cuenta que estas ya tienen algunas de las variantes existentes entre textos antiguos, y también se dará cuenta que no afectan el contenido ideológico, incluso lo enriquecen. Para explicarlo mejor, si uno de mis antepasados escribe una carta a sus descendientes, y esta se ha deteriorado y es necesario hacer una copia y así se haya hecho, pero solo se haya hecho una y así sucesivamente hasta llegar a mis manos, definitivamente dudaría que la haya escrito ese antepasado y de su contenido. Pero si esa carta un día la tomo prestada algún tío y haya hecho una copia, algún hermano de ese antepasado otra, algún bisabuelo otra, algún tio-abuelo otra, y asi varias, y cuando llegaran a mis manos, yo podría estar seguro de dos cosas: 1.- que mi antepasado si escribió la carta porque tengo de testigos a muchos de mis antepasados y 2.-Asegura el contenido porque al leerlas todas me daría cuenta quien le metió de su cosecha porque se alejaría de las ideas de las demás copias, y aunque seguramente tendrían ciertas diferencias, sabría con seguridad que es lo que quería decir el antepasado.
Otro dato interesante es el número de testigos bíblicos que hay, esto es el número de manuscritos antiguos ya sean completos, o fragmentos de la Biblia. Actualmente se han encontrado 30,000 testigos bíblicos entre testigos hebreos, griegos y de diversas traducciones antiguas como al latín, al copto, al arameo etc. Esto es importantísimo porque de Platón por ejemplo hay menos de 100. Otro dato importante es la antigüedad de estos testigos, los más antiguos datan del siglo II a.C. Mientras que los de Platón los más antiguos son del siglo IX d.C. esto es casi 13 siglos después de la muerte de Platón. (Si quieren aprender más de esto les recomiendo “Breve historia del texto Bíblico” de Gonzalo Báez Camargo un librito precioso tamaño bolsillo de noventa y tantas páginas)
Pero aun así, creo que la evidencia más grande e importante que tenemos de la Biblia como Palabra de Dios, es sin duda alguna como millones de personas han encontrado en este libro al Dios que cambió sus vidas, independientemente del dogma o doctrina que practique. Y de esto dan testimonio personas que fueron alcohólicos, drogadictos, homosexuales, enfermos de cáncer, psicóticos, paranoicos etc. Etc. Y que ya habían intentado cambiar por muchos de medios: psicólogos, psiquiatras, religiones, hipnosis y otro largo etc. De esto hecho da testimonio también la historia. Solo que a muchos nos cuesta creer que lo que El Dios del Universo tenga un libro donde diga lo que Él piensa jaja. A cualquiera que tenga esta idea puedo decirle que es natural pensar eso, pero también le puedo decir quítese la espinita, lea la Biblia y dispóngase a encontrar al Ser más extraordinario que jamás haya conocido y que le dará más de lo que nadie le haya dado y que seguramente le cambiará la vida.
Denunciar
0
¿El que haya copias asegura su contenido? Bueno, supongo que te refieres a que asegura el contenido de las copias. Porque no hay manera de asegurar el contenido del original que no se conoce.
Por ejemplo, el documento más antiguo de una copia del Nuevo Testamento data de principios del siglo II de nuestra era. Y es sólo un fragmento de apenas unos centímetros cuadrados. La primera copia completa del Nuevo Testamento es muy posterior.
¿Y cuantas copias o versiones distintas existen hoy?
Un antepasado escribe una carta en hebreo y en griego. Esa carta es copiada una y otra vez, pero el original y las primeras copias se pierden. Se conservan pequeños fragmentos de copias posteriores. En un momento dado se empiezan a hacer traducciones al latín y a otros idiomas. Versiones que difieren entre ellas. Hay quien elimina parte de la carta o le aumenta algunos párrafos y los vuelve a traducir. Con el tiempo esas versiones, modificaciones, añadidos y traducciones se hacen incontables. Esa es más o menos la historia.
Claro que tiene que haber similitud entre todas las versiones puesto que parten todas de la misma carta. Pero similitud no es identidad. Porque no nos podemos olvidar de las diferencias que cada grupo, secta, o cisma defiende. Hasta el punto de que algunos basándose en la misma remota "carta" original pero convenientemente modificada y ya perdida e inexistente consideran que Jesús es un Dios y otros que es un hombre. Por poner sólo un ejemplo. Y eso no cuadra con "no altera la idea del texto". No sólo lo altera sino que además los creyentes han llegado a ir a la guerra por esas diferencias. No serán pues tan "mínimas".
Ahora bien, el que un texto sea más o menos fiel al original no garantiza en modo alguno la veracidad de lo escrito. Sólo la mucha o poca fidelidad de la copia al original. O el mucho o poco celo que los copistas hayan puesto en su trabajo.
Es cierto que la Biblia ha influido o a servido de inspiración para que muchas personas cambien su vida. Es evidente que de lo escrito en la Biblia se puede establecer un cierto modelo de vida. Bueno, no uno, sino muchos. Es por eso que existen tantas religiones y sectas cristianas, cada una con su modelo de vida. Desde los Amnish que viven en muchos aspectos como en el siglo XVII a las monjas de clausura católicas, un copto etíope africano o un testigo de Jehová.
Otros libros como el Corán, el Ramayana, El Capaital de Marx, el Libro Rojo de Mao, Mi Lucha de Hitler o El Contrato Social de Rousseau también han influído para que la gente cambie de vida. Los libros de carácter religioso, filosófico, político, económico... han cambiado muchas vidas y han servido de base a cambios políticos, revoluciones, guerras, genocidios, cambios sociales, económicos, educativos. La Biblia no es en absoluto el único libro que cambia vidas. Acude a la sección de "Libros de Autoayuda" de unos grandes almacenes y verás. Son los seres humanos los que escriben, los que tienen ideas, modelos de sociedad y de vida. Y los reflejan en libros doctrinales que influyen a mucha gente y arrastran a pueblos y sociedades enteras.
Por otra parte la Biblia (y otros libros)es un arma de doble filo. Al lado de historias o lecturas edificantes podemos encontrar lo más abyecto del ser humano. Siguiendo la Biblia se han realizado desde meritorias obras de caridad hasta las Cruzadas.
Por ejemplo, el documento más antiguo de una copia del Nuevo Testamento data de principios del siglo II de nuestra era. Y es sólo un fragmento de apenas unos centímetros cuadrados. La primera copia completa del Nuevo Testamento es muy posterior.
¿Y cuantas copias o versiones distintas existen hoy?
Un antepasado escribe una carta en hebreo y en griego. Esa carta es copiada una y otra vez, pero el original y las primeras copias se pierden. Se conservan pequeños fragmentos de copias posteriores. En un momento dado se empiezan a hacer traducciones al latín y a otros idiomas. Versiones que difieren entre ellas. Hay quien elimina parte de la carta o le aumenta algunos párrafos y los vuelve a traducir. Con el tiempo esas versiones, modificaciones, añadidos y traducciones se hacen incontables. Esa es más o menos la historia.
Claro que tiene que haber similitud entre todas las versiones puesto que parten todas de la misma carta. Pero similitud no es identidad. Porque no nos podemos olvidar de las diferencias que cada grupo, secta, o cisma defiende. Hasta el punto de que algunos basándose en la misma remota "carta" original pero convenientemente modificada y ya perdida e inexistente consideran que Jesús es un Dios y otros que es un hombre. Por poner sólo un ejemplo. Y eso no cuadra con "no altera la idea del texto". No sólo lo altera sino que además los creyentes han llegado a ir a la guerra por esas diferencias. No serán pues tan "mínimas".
Ahora bien, el que un texto sea más o menos fiel al original no garantiza en modo alguno la veracidad de lo escrito. Sólo la mucha o poca fidelidad de la copia al original. O el mucho o poco celo que los copistas hayan puesto en su trabajo.
Es cierto que la Biblia ha influido o a servido de inspiración para que muchas personas cambien su vida. Es evidente que de lo escrito en la Biblia se puede establecer un cierto modelo de vida. Bueno, no uno, sino muchos. Es por eso que existen tantas religiones y sectas cristianas, cada una con su modelo de vida. Desde los Amnish que viven en muchos aspectos como en el siglo XVII a las monjas de clausura católicas, un copto etíope africano o un testigo de Jehová.
Otros libros como el Corán, el Ramayana, El Capaital de Marx, el Libro Rojo de Mao, Mi Lucha de Hitler o El Contrato Social de Rousseau también han influído para que la gente cambie de vida. Los libros de carácter religioso, filosófico, político, económico... han cambiado muchas vidas y han servido de base a cambios políticos, revoluciones, guerras, genocidios, cambios sociales, económicos, educativos. La Biblia no es en absoluto el único libro que cambia vidas. Acude a la sección de "Libros de Autoayuda" de unos grandes almacenes y verás. Son los seres humanos los que escriben, los que tienen ideas, modelos de sociedad y de vida. Y los reflejan en libros doctrinales que influyen a mucha gente y arrastran a pueblos y sociedades enteras.
Por otra parte la Biblia (y otros libros)es un arma de doble filo. Al lado de historias o lecturas edificantes podemos encontrar lo más abyecto del ser humano. Siguiendo la Biblia se han realizado desde meritorias obras de caridad hasta las Cruzadas.
Denunciar
Debes iniciar sesión o registrarte para votar
( click en este cuadro para cerrar )No puedes votar elementos creados por ti
( click en este cuadro para cerrar )Haz agotado tus 20 votos para 24 horas
( click en este cuadro para cerrar )Debes tener +10 de Reputación para votar
( click en este cuadro para cerrar )Debes iniciar sesión o registrarte para denunciar
( click en este cuadro para cerrar )No puedes denunciar elementos creados por ti
( click en este cuadro para cerrar )Haz agotado tus 10 denuncias para 24 horas
( click en este cuadro para cerrar )Debes tener +10 de Reputación para denunciar
( click en este cuadro para cerrar )Ya denunciastes este elemento
( click en este cuadro para cerrar )Motivo de la denuncia:
Publicar nueva respuesta
No has iniciado sesión. No puedes publicar temas o respuestas. Por favor inicia sesión o registrate para poder publicar.